How to translate Instagram comments

Comment traduire les commentaires Instagram dans votre langue ?

Vous ne parvenez pas à lire et à comprendre un commentaire sur une publication Instagram ? Très probablement, vous n’êtes pas familier avec la langue.

Instagram traduit-il les commentaires et les légendes ? Oui bien sûr.

Pas besoin de s’inquiéter. Il existe de nombreuses façons de traduire facilement les commentaires Instagram écrits dans des langues étrangères.

Alors, comment traduire les commentaires Instagram dans votre langue?

La réponse simple à cette question peut être d’utiliser la fonction de traduction intégrée fournie dans les paramètres de traduction d’Instagram.

Vous trouverez ci-dessous un guide étape par étape sur la façon de traduire les commentaires sur Instagram. Lisez attentivement chaque étape et chaque mot jusqu’à la fin.

Le traducteur Instagram traduit la biographie du profil, les légendes des images et les commentaires écrits en langues étrangères dans la langue de votre choix dans laquelle vous utilisez l’application.

Supposons que l’anglais soit votre langue par défaut lors de l’utilisation de l’application, puis Instagram traduira les commentaires et les légendes dans une autre langue en anglais uniquement.

Ainsi, si vous avez besoin de la traduction en espagnol, vous devez définir la langue par défaut de votre application sur l’espagnol. Faites de même pour les autres langues.

Comment changer la langue sur Instagram ?

Effectuez les étapes suivantes pour changer la langue sur Instagram, définissez votre langue préférée pour utiliser l’application et traduisez les commentaires, les légendes et la biographie d’Instagram sur la page de profil :

  • Lancez l’application Instagram et connectez-vous à votre compte.
  • Appuyez sur votre photo de profil, que vous pouvez trouver dans le coin inférieur droit.
  • Vous accédez à votre page de profil. Appuyez sur les trois lignes horizontales (menu hamburger) dans le coin supérieur droit.
  • Appuyez sur l’option « Paramètres » dans le menu contextuel qui apparaît.
  • Ensuite, appuyez sur « Compte » puis sur « Langue ».

Comment modifier les paramètres de langue d'Instagram image 1

  • Un iPhone vous montre « Comment définir la langue de votre application Instagram », appuyez sur le bouton « Continuer » pour changer la langue sur Instagram.
  • Au lieu de cela, les téléphones Android vous amènent aux paramètres de langue d’Instagram. Là, vous pouvez sélectionner votre langue préférée.
  • Sélectionnez votre langue préférée. Il s’active automatiquement et vous êtes prêt à traduire les commentaires Instagram.

Comment modifier les paramètres de langue d'Instagram image 2

Vous êtes prêt à utiliser la fonction de traduction Instagram après avoir modifié la langue par défaut de l’application. Suivez simplement les étapes mentionnées ci-dessus. Vous n’avez pas à faire grand-chose. Vous avez activé la fonction de traduction Instagram intégrée, il n’est donc plus nécessaire d’utiliser des services de traduction tiers.

Après avoir modifié les paramètres de langue d’Instagram, il est temps de traduire les commentaires et les légendes d’Instagram écrits dans des langues étrangères.

  • Ouvrez la publication Instagram dont vous souhaitez traduire le commentaire ou la légende.
  • Voir l’horodatage de la publication Instagram dans le coin inférieur gauche de la publication ou du commentaire.
  • À côté de l’horodatage, l’option « Voir la traduction » peut être disponible.
  • Appuyez sur « Voir la traduction » pour lire le commentaire ou la légende dans votre langue.

Comment traduire les commentaires sur Instagram

  • Une fois la traduction terminée, l’option « Voir la traduction » devient « Voir l’original. Vous pouvez appuyer dessus pour voir le texte d’origine.

Quelles sont les limitations de traduction d’Instagram ?

Il y a ce léger problème concernant la traduction d’Instagram.

  • La traduction Instagram est disponible dans les langues courantes.
  • Vous ne pouvez traduire la légende et les commentaires de la publication que dans une langue prise en charge.
  • L’option « voir la traduction » n’apparaît pas pour les commentaires rédigés dans des langues non prises en charge.
  • Instagram ne traduit pas tous les commentaires en une seule fois.
  • Vous devez traduire chaque commentaire individuellement.
  • Les utilisateurs doivent attendre les futures mises à jour pour voir tous les commentaires dans leur langue maternelle.

Continuez à suivre les dernières nouvelles sur les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour. N’oubliez pas non plus de mettre régulièrement à jour votre application Instagram vers la version actuelle.

Nous vous avons déjà dit qu’aucune option n’est disponible pour traduire tous les commentaires sous une publication Instagram. Ainsi, dans ce cas, vous pouvez traduire un texte étranger à l’aide d’applications de traduction tierces ou de sites Web tels que Google Translate, Bing Translator, Babelfish.com, Translate.com, etc.

Applications tierces

Êtes-vous un utilisateur d’iPhone ou d’iPad ? Vous pouvez copier le texte des images. Prenez simplement une capture d’écran pour copier le texte. Cette fonctionnalité peut être utile lors de la traduction de commentaires, de légendes ou de profils Instagram.

Étapes pour traduire un commentaire ou une légende Instagram en prenant une capture d’écran –

  • Ouvrez l’application Instagram.
  • Accédez à une publication Instagram contenant un texte en langue étrangère.
  • Prenez une capture d’écran et enregistrez-la dans la galerie du téléphone.
  • Ouvrez la capture d’écran et copiez le texte.

Comment copier du texte à partir d'une capture d'écran sur iPhone

  • Collez le texte copié dans n’importe quelle application de traduction.
  • Sélectionnez une langue dans laquelle vous souhaitez traduire ce texte.
  • Confirmez l’action et votre traduction est prête.

Sites Web tiers

Étapes pour traduire un commentaire ou une légende Instagram à l’aide de services de traduction tiers –

  • Connectez-vous à votre compte Instagram sur votre ordinateur de bureau ou portable car l’application Instagram ne permet pas de copier quoi que ce soit.
  • Ouvrez une légende de publication ou un commentaire dans une langue étrangère.
  • Copiez une légende de publication ou un commentaire.
  • Ouvrez le site Web du traducteur Google Traduction ou Bing.
  • Collez le texte copié dans la boîte de traduction.
  • Sélectionnez de et vers les langues pour obtenir la traduction.
  • Enfin, vous obtenez la traduction de la légende du message ou du commentaire.

Application Google Traduction (iPhone/Android)

Vous pouvez convertir le texte de la capture d’écran sur votre téléphone avec l’application Google Traduction. Vous pouvez également traduire plusieurs langues en plaçant l’appareil photo de votre téléphone devant un texte imprimé ou écrit.

  • Installez et ouvrez l’application Google Traduction sur votre téléphone.
  • Appuyez sur l’icône « Appareil photo » située sous la zone de texte.
  • Vous pouvez traduire du texte à partir d’une capture d’écran ou du texte devant votre appareil photo.
  • Appuyez sur l’icône d’importation dans le coin inférieur gauche de l’écran de votre téléphone pour traduire le texte d’une capture d’écran prise.

Comment traduire une capture d'écran à l'aide de Google Translate

  • Vous pouvez également utiliser la même application pour lire le texte traduit via l’appareil photo de votre téléphone si vous avez du texte sur un autre appareil.
  • Vous pouvez sélectionner les langues de traduction « de » et « vers » dans le menu déroulant donné. L’application dispose également de l’option de détection de langue. Tu peux l’utiliser.
  • Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour partager le texte traduit.

Noter: L’application ne traduit pas avec précision l’écriture petite, faiblement éclairée ou stylée.

FAQ—À propos de la traduction Instagram

Comment traduire sur Instagram ?

La traduction Instagram est automatiquement disponible pour plus de 90 langues autres que la langue par défaut de votre application. Ainsi, lorsque l’option Voir la traduction apparaît sur votre écran, appuyez dessus pour lire le contenu en langue étrangère dans votre langue.

Malheureusement, pour certaines langues, la fonction de traduction d’Instagram ne fonctionne pas. Dans ce cas, vous devez utiliser des applications ou des sites Web tiers pour lire le texte étranger dans votre langue.

Instagram traduit-il automatiquement ?

En juin 2016, Instagram a annoncé que le bouton Voir la traduction apparaîtrait pour les légendes de publication, les commentaires et les biographies de profil sur votre flux.

De même, depuis juillet 2021, des traductions sont disponibles pour les stories Instagram et leurs légendes.

L’algorithme de traduction d’Instagram détecte les langues étrangères pour vous. Toutes les langues, à l’exception de la langue par défaut de votre application, sont des langues étrangères.

Une fois qu’un contenu en langue étrangère apparaît sur votre flux, il comporte également l’option Voir la traduction en dessous.

Appuyez simplement sur l’option « Voir la traduction » pour traduire le texte dans la langue que vous utilisez sur votre application Instagram.

Pourquoi Instagram ne traduit-il pas les commentaires, les légendes et les biographies de profil ?

Les FAQ officielles d’Instagram indiquent principalement trois raisons pour lesquelles la traduction d’Instagram ne fonctionne pas –

  1. Instagram est incapable de détecter la langue.
  2. Instagram ne prend pas en charge les traductions dans une langue particulière.
  3. Instagram n’affiche pas les traductions des publications plus anciennes.

Comment traduire les stories Instagram ?

Il est possible de traduire les légendes écrites pour les histoires Instagram. Les étapes sont presque les mêmes que la traduction des légendes, des commentaires et des biographies de profil Instagram. Si une histoire IG contient une légende dans une langue différente de la langue préférée de votre application, l’option Voir la traduction apparaît sous le nom d’utilisateur. Appuyez sur l’option Voir la traduction pour lire les disponibles.

Étapes pour traduire les histoires Instagram –

  • Lancez l’application Instagram.
  • Ouvrez une histoire Instagram dont la légende n’est pas dans la langue par défaut de votre application.
  • Vous remarquez l’option Voir la traduction sous la photo de profil et le nom d’utilisateur.
  • Appuyez sur le texte Voir la traduction, et la traduction devient disponible pour vous.

C’est comment obtenez-vous la traduction sur vos histoires Instagram?

Noter: Instagram ne traduit pas l’audio ajouté aux histoires.

Comment supprimer le voir la traduction sur la bio Instagram ?

Instagram traduit automatiquement les biographies, les légendes et les commentaires du profil. Malheureusement, vous n’avez pas la possibilité de supprimer le texte Voir la traduction.

Est-ce qu’Instagram Translate utilise l’API Google Translate ?

L’un des outils de traduction sur Internet les plus utilisés est Google Translate. En 2016, Meta a annoncé que les utilisateurs pouvaient utiliser la traduction Instagram pour lire et comprendre les légendes, les commentaires et les bios écrits dans différentes langues. Alors maintenant, vous pouvez appuyer sur l’option voir la traduction pour convertir les légendes et les commentaires dans la langue par défaut de leur application.

Récemment, Meta a déployé cette fonctionnalité utile pour les histoires Instagram afin que les gens puissent traduire et comprendre les légendes des histoires sans tracas.

Le document de recherche d’Anisa Larassati, Nina Setyaningsih et d’autres confirme qu’Instagram n’utilise pas l’API Google Translate car la traduction d’Instagram comporte davantage d’erreurs grammaticales et structurelles.

Faites-moi part de vos réflexions sur cet article par le biais de commentaires et de partages sociaux.